We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Alien [feat. Schuni]

from ISM by Totraffen

/

  • Streaming + Download

    Purchasable with gift card

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Dirty coloured vinyl with hand made screen printed covers (colours are random and cannot be requested). Only a few copies available via this site within Australia. For Europe and the rest of the world please contact the other labels: Attack Records (now in NL); Sedum Records (GER); Pogohai Records (GER); We Love Asozial Records (GER); Aktiver Ausstand in Plastik (GER)

    Includes unlimited streaming of ISM via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      $15 AUD

     

about

Es war einmal vor langer, langer Zeit in Juli oder August 2017 ...

lyrics

+++ Lyrics by Schuni +++

Keine Zeit für Freiheit denn der Kopf ist voll mit Hass und Neid
Schau bloss nicht übern Tellerrand, dann tut dir nichts und niemand leid
Angst mit im Gepäck, sie nehmen dir was weg
Schau weg, geh weiter, mit Blick nach unten und Scheuklappen auf
Geh ins nächste Kaufhaus und gönn dir was, kauf, kauf, kauf
Du hast es dir verdient, dein monatliches kleines Glück
Mein Planet heisst Erde, ich bin hier seit ich geboren bin
Doch frag ich mich öfter mal, gehör ich überhaupt hier hin
Ist doch scheiss egal, hier bin ich nun einmal

CH: Wenn ich die ganzen grauen Leute hier um mich sehe
Dann weiss ich warum ich immer noch Punk bin und bleiben werde
Ich bin kein Teil von euch
Nur ein Ausserirdischer auf eurer Erde

Sei ein echtes Arschloch denn nur so kommst du auch richtig weit
Habe deine Uhr im Blick den Zeit ist Geld und Geld ist Zeit
Niemand hält dich auf beim Ellenbogen Lauf
Nach oben Streben, nach unten Treten, Besitz anhäufen, Karriere machen
Leben im Luxus der ersten Welt und über die ganzen Verlierer lachen
Du hast ohnehinn, ein’ ausgeprägten Unternehmersinn

CH: Wenn ich die ganzen grauen Leute hier um mich sehe
Dann weiss ich warum ich immer noch Punk bin und bleiben werde
Ich bin kein Teil von euch
Nur ein Ausserirdischer auf eurer Erde
Ein Alien – Auf Wiedersehen

++++++++++++++++++++++++++++++++++

English translation:

Alien

No time for freedom because the head is full of hate and envy
Do not look over the edge, then you do not hurt anything and nobody
Fear is with you all the time that they take something away
Look away, go on, looking down and blinders on
Go to the next department store and treat yourself to something, buy, buy, buy
You deserve it, your monthly little luck
My planet is called Earth, I am here since I was born
But I ask myself more often, do I belong here at all
It does not matter, here I am

CH: When I see all the grey people around here
Then I know why I'm still a punk and will stay punk forever
I am not a part of you
Only an extraterrestrial on your Earth

Be a real asshole because that's the only way you can get really far
Watch your clock - because time is money and money is time
Nobody stops you at the elbow run (rat race)
Striving up, stepping down, accumulating possessions, making a career
Living in the luxury of the first world and laughing at the losers
You have, anyway, a wanky and pronounced entrepreneurial spirit

CH: When I see all the grey people around here
Then I know why I'm still a punk and will stay punk forever
I am not a part of you
Only an extraterrestrial on your Earth

credits

from ISM, released April 1, 2018
Music: Totraffen
Lyrics:Schuni
Vocals: Schuni

license

all rights reserved

tags

about

Anti Machine Records image

Anti Machine Records Perth, Australia

Anti Machine Records is a punk and hardcore label from Perth, WA. AMR releases predominantly online and many of the downloads are for free with a donation option. Most bands are either from Berlin / Germany or Perth and I either recorded and/or mixed these releases here on bandcamp or/and I played myself in these bands. So it's all more or less family.

Cheers, Grobi ... more

contact / help

Contact Anti Machine Records

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

Anti Machine Records recommends:

If you like Anti Machine Records, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now