We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Kopf Kaputt [feat. Dennis]

from ISM by Totraffen

/

  • Streaming + Download

    Purchasable with gift card

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Dirty coloured vinyl with hand made screen printed covers (colours are random and cannot be requested). Only a few copies available via this site within Australia. For Europe and the rest of the world please contact the other labels: Attack Records (now in NL); Sedum Records (GER); Pogohai Records (GER); We Love Asozial Records (GER); Aktiver Ausstand in Plastik (GER)

    Includes unlimited streaming of ISM via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      $15 AUD

     

lyrics

+++ Kopf Kaputt +++

1) Immer auf die Rübe drauf
Die Schläge hörten niemals auf
Es schlugen Knüppel als auch Geister
Menschen knüppeln immer feister

Pock – pock – pock – der Presslufthammer
Meißelt an der Schädelkammer
Hörst es knacken, spürst die Risse
Der Schmerz zieht tief bis in die Füße – bis in die Füße

Refr.: Scheisse nein mir platzt der Kopf
Komm lass es raus
Scheisse nein mir platzt der Kopf
Dann ist es aus
Komm lass es
...........Dann ist es aus!

2) Eingerollt in Nato Draht
Ein riesen Vorschlaghammer naht
Keine Angst, es wird sie geben
Die diesen scheiss Hammer bewegen

In der Schraubzwinge eingespannt
Die jemand als System erfand
Es läßt sich immer weiter drehn
Da kann kein Kopf mehr widersteh‘n – nicht mehr widersteh‘n

3) Schau in den Spiegel - schau hinein
Alles wird dir nicht gefallen
Da steht dann einer angespannt
Mit einem Hammer in der Hand

Doch anstatt er ihn gebraucht
Um sich zu wehren – er dann taucht
In den Dunst des Selbstmitleids
Und schlägt auf sich selber ein – auf sich selber ein

Outro) Kopf kaputt, Kopf kaputt - Mensch kaputt x4

+++++++++++++++++++++++++++++

English translation:

Head: broken

1) Always on the head
The beats never stopped
Clubs beat, and so do minds
People beat ever harder

Pock - pock - pock - the jackhammer
Chisels on the cranium
Hear it crack, feel the cracks
The pain goes deep into the feet - down to the feet

CH.: Shit no, my head is bursting
Come on, let it out
Shit no, my head is bursting
Then it is over
Come on, let it go
........... Then it's over!

2) Whilst rolled in barbed-wire
A huge sledgehammer approaches
Don’t you worry, someone will be there
To move that fucking hammer

Caught in a screw clamp
That someone invented to be ‘the system’
The screw clamp can always turn on
And no head can resist - no longer resist

3) Look in the mirror - look inside
You will not like everything you see
There is someone very tense
With a hammer in their hand

But instead of using it
To fight back - he then dives
Into the haze of self-pity
And beats himself, and beats herself

Outro) head broken, head broken - human broken x4

credits

from ISM, released April 1, 2018
Music and lyrics: Totraffen
Vocals: Dennis & Totraffen

license

all rights reserved

tags

about

Anti Machine Records image

Anti Machine Records Perth, Australia

Anti Machine Records is a punk and hardcore label from Perth, WA. AMR releases predominantly online and many of the downloads are for free with a donation option. Most bands are either from Berlin / Germany or Perth and I either recorded and/or mixed these releases here on bandcamp or/and I played myself in these bands. So it's all more or less family.

Cheers, Grobi ... more

contact / help

Contact Anti Machine Records

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

Anti Machine Records recommends:

If you like Anti Machine Records, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now