We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Griechischer Wein

from ISM by Totraffen

/

  • Streaming + Download

    Purchasable with gift card

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Dirty coloured vinyl with hand made screen printed covers (colours are random and cannot be requested). Only a few copies available via this site within Australia. For Europe and the rest of the world please contact the other labels: Attack Records (now in NL); Sedum Records (GER); Pogohai Records (GER); We Love Asozial Records (GER); Aktiver Ausstand in Plastik (GER)

    Includes unlimited streaming of ISM via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      $15 AUD

     

about

Nicht exakt der gleiche Mix wie auf der Plastic Bomb CD [hoerte sich ein bisschen duenn an im Vergleich zu denn anderen Liedern davor und danach, ich beschuldige Nero 'normalise' mastering Technik - Ist aber genau das gleiche Lied also total Tofu Wurst was fuer ne Version das ist.

+++

This mix is a newer version than the one that appears on Plastic Bomb CD #102 - But it is still exactly the same song.

Album version will be slightly different but after a couple of drinks you wouldn't hear the difference.

lyrics

+++ Griechischer Wein +++

Auf meinem letzten Trip nach Mykonos
Hielt ich in Athen
Beim Flanieren durch die Strassen
Blieb ich dann ganz ploetzlich steh’n
Da war’n vermummte Demonstranten,
Verhuellt in schickem Schwarz
Faeuste fliegen, Steine auch
Und dann der ganze Rauch

CH: Griechischer Wein und diese Cocktails
Benannt nach Molotow
Haben es in sich – die knallen tierisch rein
In meinen Schaedel und in Banken
Und Bullen ab und zu
Da schenkt mensch doch auch gerne nochmal ein

Statt Mykonos nun Strassenschlacht
Die Leute haben ja recht
Wo Korruption Dein Brot verschenkt
Schlaegt mensch sich ins Gefaecht
Im Land der brennenden Banken
Ist das schon Tradition
Alle oder keine
Verdienen sich ihren Lohn

Ich tu viel lieber Reden
Und die Griechen tun das auch
Sitz lieber rum beim Wein
Als mit Genosse Molotow
Doch wenn die Scheisse schon am Kochen
Und langsam explodiert
Soll es das Arschloch fressen
Welches sie produziert

Im Hafen von Piraeus
Geht die Sonne Schlafen
Und langsam wird es Zeit fuer mich zu gehen
Auf Exarcheia singt mensch Lieder
Es war ein langer Tag
Bis zum naechsten Mal
Akropolis Adieu

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

English translation:

Greek wine

On my last trip to Mykonos
I stopped in Athens
When strolling through the streets
I stopped completely suddenly
There were disguised demonstrators,
Dressed in chic black
Fists fly, rocks do, too
And then all that smoke…

CH: Greek wine and these cocktails
Named after Molotov
They are strong and they hit you hard
In your head and in banks
And coppers every now and then
A refill is appreciated in this case

Instead of Mykonos now street fight
But the people are right
Where corruption gives away your bread
One cannot but resist
In the land of burning banks
this has been a tradition for a while
all or none
earn their wages

I’d rather hand out and chat
And the Greeks do that too
Rather sit around with wine
As with Comrade Molotov
But if the shit is already boiling
And slowly explodes
Then the asshole that produces this shit
Shall eat it accordingly

In the port of Piraeus
The sun is going to sleep
And slowly it's time for me to go
On Exarcheia, people sing songs
It was a long day
Until next time
Acropolis Adieu

credits

from ISM, released April 1, 2018
Music & lyrics by Totraffen
Backing vocals by Schuni & Rudi Krawall

license

all rights reserved

tags

about

Anti Machine Records image

Anti Machine Records Perth, Australia

Anti Machine Records is a punk and hardcore label from Perth, WA. AMR releases predominantly online and many of the downloads are for free with a donation option. Most bands are either from Berlin / Germany or Perth and I either recorded and/or mixed these releases here on bandcamp or/and I played myself in these bands. So it's all more or less family.

Cheers, Grobi ... more

contact / help

Contact Anti Machine Records

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

Anti Machine Records recommends:

If you like Anti Machine Records, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now